[形(형)편 6장] - 손자병법

兵法

병법

병법의 요소:

 

一曰度

일왈도

첫째는 국토의 크기이다.

度(도)는 국토의 크기(또는 피아간 거리)를 의미한다.

度: 법도 [도]

二曰量

이왈량

둘째는 생산량이다.

量(량)은 생산량(또는 수송량) 등을 의미한다.

 

三曰數

삼왈수

셋째는 인구이다.

數(수)는 인구(또는 병력 수)를 의미한다.

 

四曰稱

사왈칭

넷째는 우위비교이다.

稱: 일컫다, 저울(질하다) [칭]

 

五曰勝

오왈승

다섯째는 승리이다.

 

地生度

지생도

땅에서 [국토의 크기 | 피아간 거리]가 나오고,

 

度生量

도생량

[국토의 크기 | 피아간 거리]에서 [생산량 | 수송량]이 나오고,

 

量生數

양생수

[생산량 | 수송량]에서 [인구 | 병력 수]가 나오고,

 

數生稱

수생칭

[인구 | 병력 수]에서 우열을 가릴 수 있고,

 

稱生勝

칭생승

우위에서 승리가 나온다.

 

故勝兵若以鎰稱銖

고승병약이일칭수

그러므로 승리하는 군대는 묵직함(鎰)으로 가벼움(銖)을 상대하는 것과 같고,

若: 같다 [약]

鎰: 무게이름, 중량 [일]

銖: 저울눈 [수]

 

敗兵若以銖稱鎰

패병약이수칭일

패배하는 군대는 가벼움(銖)으로 묵직함(鎰)을 상대하는 것과 같다.

 

勝者之戰民也

승자지전민야

이긴 자의 병사(民)들이 싸우는 것은

 

若決積水於千仞之溪者

약결적수어천인지계자

천길 높이에 쌓여있는 계곡물을 쏟아내는 것과 같다.

오왕 합려 3년(기원전 512)에

손자는 오자서와 함께 서(徐)나라를 공격했는데

그 때 물을 막았다가 터트려서 이긴 적이 있다.

積: 쌓다 [적]

仞: (높이단위)길, 재다 [인]

溪: 시내 [계]

 

形也

형야

이것이 形(형)이다.

손자는 한 나라의 경제력을 강조한 것이다.