[勢(세)편 2장] - 손자병법

凡戰者

범전자

무릇 싸움이란,

 

以正合

이정합

정석의 원칙으로 맞서고

 

以奇勝

이기승

기이한 변칙으로 이기는 것이다.

 

故善出奇者

고선출기자

그러므로 기이한 변칙을 잘 내는 자는

 

無窮如天地

무궁여천지

끝이 없는 것이 하늘 · 땅과도 같고

窮: 다하다, 궁하다, 궁구하다 [궁]

 

不竭如江河

불갈여강하

다하지 않는 것이 강물과도 같다.

竭: 다하다, 고갈되다 [갈]

 

終而復始

종이부시

끝마쳤다가 다시 시작하는 것이

復: 돌아오다 [복] | 다시 [부]

 

日月是也

일월시야

해와 달과 같다.

 

死而復生

사이부생

죽었다가 다시 살아나는 것이

 

四時是也

사시시야

사계절과 같다.