[形(형)편 4장] - 손자병법

不特者

불특자

특별하지 않다는 것은

 

其所措必勝

기소조필승

그러한 경우(所)에 조치를 해두어 필히 승리한 것이고

措: 두다 [조]

 

勝已敗者也

승이패자야

이미 패한 적을 이긴 것이다.

已: 이미 [이]

 

故善戰者

고선전자

그러므로 전쟁을 잘하는 자는

 

立於不敗之地

입어불패지지

패배하지 않는 땅에 서서

 

而不失敵之敗也

이불실적지패야

적이 패배하는 것을 놓치지 않는다.

失: 잃다 [실]

 

是故勝兵先勝而後求戰

시고승병선승이후구전

그러므로 승리하는 군대는 먼저 이겨놓은 후에 싸움을 구하고,

 

敗兵先戰而後求勝

패병선전이후구승

패배하는 군대는 먼저 싸우고 난 후에 승리를 구한다.