[謨攻(모공)편 9장] - 손자병법

不知三軍之權

부지삼군지권

삼군의 권한을 알지 못하면서

 

而同三軍之任

이동삼군지임

삼군의 임무에 함께한다면

 

則軍士疑矣

즉군사의의

군사들은 의심할 것이다.

疑: 의심하다 [의]

 

三軍旣惑且疑

삼군기혹차의

삼군이 이미 의혹을 품고 또 의심한다면

旣: 이미 [기]

惑: 미혹, 의혹 [혹]

且: 또 [차]

 

則諸侯之難至矣

즉제후지난지의

즉시 제후들의 난(難)이 다가올 것이다.

至: 이르다 [지]

제후들이 쳐들어 온다는 뜻이다.

 

是謂亂軍引勝

시위난군인승

이를 말해 군대를 어지럽게 하여 (적의) 승리를 이끈다고 한다.

引: 끌다, 이끌다 [인]