[謨攻(모공)편 10장] - 손자병법

故知勝有五

고지승유오

그러므로 승리를 알 수 있는 다섯 가지가 있다.

 

知可以戰與不可以戰者勝

지가이전여불가이전자승

싸울 수 있는지, 싸울 수 없는지 아는 자는 승리한다.

 

識衆寡之用者勝

식중과지용자승

병사(衆)들의 많고 적음을 알고 용병하는 자가 승리한다.

寡: 적다 [과]

 

上下同欲者勝

상하동욕자승

위아래가 같은 욕심을 가지면 승리한다.

欲: 하고자하다, 탐욕 [욕]

 

以虞待不虞者勝

이우대불우자승

미리 생각한 상태로 미리 생각하지 않은 적을 대하면 승리한다.

虞: 생각하다, 염려하다 [우]

待: 기다리다, 대하다 [대]

 

將能而君不御者勝

장능이군불어자승

장수가 유능하여 임금이 거느리지 않는다면 승리한다.

御: 거느리다, 모시다 [어]

 

此五者 知勝之道也

자오자 지승지도야

이 다섯가지가 승리를 알 수 있는 방법이다.