[謨攻(모공)편 5장] - 손자병법

故用兵之法

고용병지법

그러므로 용병의 원칙은,

 

十則圍之

십즉위지

10배이면 포위하고,

圍: 둘레, 두르다 [위]

 

五則攻之

오즉공지

5배면 공격하고,

 

倍則分之 敵則能戰之

배즉분지 적즉능전지

2배이면 (적을) 나누어서 적이 곧 싸우도록 하고

 

少則能逃之

소즉능도지

더 적으면 달아나고,

逃: 도망가다 [도]

 

不若則能避之

불약즉능피지

대적할 수 없다면 피해야 한다.

若: 같다 [약]

避: 피하다 [피]

 

故小敵之堅

고소적지견

그러므로 소수의 적은 견고하고,

堅: 굳다 [견]

 

大敵之擒也

대적지금야

강대한 적은 사로잡아 올 것이다.

擒: 사로잡다 [금]