[九地(구지)편 3장] - 손자병법

凡爲客之道

범위객지도

무릇 객(客)이 취하는 방법(道)이

 

深入則專

심입즉전

(적진) 깊숙이 침투하는데 몰두하면

專: 오로지 [전]

 

主人不克

주인불극

주(主)는 이길 수 없다.

克: 능하다, 이기다 [극]

 

掠於饒野

약어요야

외부(野)에서 탈취하면

掠: 노략질하다 [략]

饒: 넉넉하다, 두텁다 [요]

 

三軍足食

삼군족식

삼군이 족히 먹을 수 있고

 

謹養而勿勞

근양이물노

삼가 먹이고 피로하게 하지 않고

謹:삼가다 [근]

 

倂氣積力

병기적력

사기를 높여 힘을 축적하고

倂: 나란히 하다 [병]

積: 쌓다 [적]

 

運兵計謀

운병계모

병사를 운용하여 계략을 세우면

運: 운전하다, 움직이다 [운]

 

爲不可測

위부가측

(적은) 예측할 수 없다.

測: 헤아리다, 측량하다 [측]