[行軍(행군)편 5장] - 손자병법

故兵非益多也

고병비익다야

그러므로 군대(兵)에 숫자가 많다고 하여

益: 더하다 [익]

 

惟無武進

유무무진

오직 굳세게 진격해서는 안되고

惟: 오직, 생각하다 [유]

武: 굳세다 [무]

 

足以倂力料敵

족이병력료적

나란히 힘을 모아서 적을 헤아리고

倂: 나란히 [병]

料: 되질하다, 세다, 헤아리다 [료]

 

取人而已

취인이이

사람(의 마음)을 얻으면 족하다.

已: 이미 [이]

 

夫惟無慮而易敵者

부유무려이이적자

그러나 오로지 아무 생각없이 적을 가볍게 여기는 자는

 

必擒於人

필금어인

반드시 그 사람은 사로잡히게 될 것이다.

擒: 사로잡다 [금]